Ale jen jako službu pro tohle ohromné město Montreal.
Samo u službi velikog grada, Montreala.
Nemůžeme to brát jen jako malé nedorozumění?
Mislim da je ovo mali nesporazum.
Někdy se cejtím jen jako kus masa!
Ponekad se oseæam kao parèe mesa!
Hned se cítím o něco líp, než jen jako tlustá blbka.
Sada se manje oseæam kao debeli kreten...
Líbí se mi Leslie, ale ona nemá zájem o chození s někým víc, než jen jako nástroj pro uvolnění stresu.
Sviða mi se Leslie, ali nju ne zanima veza, koliko iskorištavanje muškaraca kao alat za oslobaðanje od stresa.
Jsem jen jako malý kluk, co si hraje se svým pindíkem, když je nervózní.
Ja sam kao mali deèak, igra se s kitom kad je nervozan.
Jen jako bych viděla ostřeji, to asi jak mi to oko rozkapal.
Sve mi je malo blještavo, sigurno zbog kapi koje mi je stavio.
Ale no tak, je to jen jako.
Oh, hajde, ljudi, to je samo gluma.
Mám na mysli, možná... mě bereš pořád jen jako kamarádku, tu holku, co jsem jí bývala.
Mislim možda razmišljaš o meni samo kao o prijatelju. O devojci koja sam nekad bila.
Díky vaší nedočkavosti protlačit to, co se zdá jen jako neospravedlnitelné obtěžování exekutivy, za použití legislativních prerogativ, a co nemůže nejspíš skončit jinak, než tím, co bude předčasná demise.
Zato što, èini se, žudite da neopravdanim upadom izvršne u sudsku vlast, uvedete nešto... Nešto za šta je verovatno da æe prerano propasti.
Mně to připadá jen jako horda chlapů hrajících si s pískem.
Meni izgleda kao puno ljudi što kopaju po pustinji!
Ne, je mi líto, tu děláme jen jako polední menu.
Не, нажалост. То је само за ручак.
Já ho znám jen jako věznitele.
Poznavala sam ga samo kao zarobljivaèa.
Říkal mi Velký Jime, ale jen jako vtip, víš?
On mi je dao nadimak Veliki Džim iz šalu.
Natáčení byl spáchán na vůdce gangu známý jen jako "starosta, ", kteří až dosud nikdy nebyl viděn na veřejnosti.
снимање је извршено од стране вође банде познат само као "градоначелника", који је, до сада, никада није виђен у јавности.
Tenhle malinký andílek mě konečně začal brát jako druhou mámu, ne jen jako učitelku gymnastiky.
Ovaj mali anðeo konaèno poèinje da mislio o meni kao... o drugoj majci. A ne samo kao o bivšem uèitelju gimanstike.
A chci být vzpomínána jako něco víc než jen jako pěšák Malcolma Merlyna.
A ne želim da me pamte samo kao piona Malcolma Merlyna.
To jsem řekla jen jako příklad.
To sam samo rekla kao primjer.
Taťka má záznamy o Johnovi jen jako o vojenském vůdci.
ćale ima razne fajlove o Džonu kao vođi otpora.
Co když jsem tu jen jako fanoušek.
Možda sam ovde, samo da bih odgledao meè.
Jsem zde jen jako řadový občan Gothamu, abych pravdivě svědčil.
Ja sam samo graðanin Gotama koji je ovde da kaže istinu.
Uvidíš ho jen jako ubohé, lstivé monstrum, kterým skutečně je.
Moraš ga videti samo kao opasno èudovište kakvo je uistinu.
Mělo to být jen jako, ale Frank se opil a napadl mě.
Nije trebalo da bude u stvari, ali onda se Frenk napio i napao me.
Budeš na Theresu vzpomínat jen jako na váženou kolegyni.
Tereze æeš se seæati kao drage koleginice koju si poštovao.
Abyste se stali dobrými lékaři, musíte s lidmi zacházet jako s živými bytostmi, ne jen jako s nemocí.
И да бисте били успешан лекар, морате да лечите људе са животима, не само са болестима.
Můj přítel, inteligentní odpadlý Žid, který světí Šábes jen jako výraz kulturní solidarity, sebe sama popisuje jako "vílový agnostik."
Jedan moj prijatelj, posrnuli Jevrej, koji istovremeno obeležava Sabat iz razloga kulturne solidarnosti i tradicije, sebe opisuje kao agnostika za dobre vile.
Kdybych prodával své knihy tak dobře jako Stephen Hawking, a ne jen jako Richard Dawkins, udělal bych to sám.
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Zaprvé, je to jen jako, já zavolám své ženě a ona zavolá mně a párkrát spolu mluvíme.
На почетку, то је само: ја позивам моју супругу и она мене, и разговарамо пар пута.
A pak mi svitlo: Tohle dítě se s postiženými lidmi setkalo jen jako s objekty inspirace.
I tada mi je sinulo: ovaj klinac je imao iskustva sa ljudima sa invaliditetom samo kao sa objektima inspiracije.
Použil jsem těch pět let pro dalších 20 let se stejnou rychlostí, jen jako experiment, co by se mohlo opravdu stát.
Koristio sam ovih pet godina kao odraz za narednih 20 godina, istom brzinom, samo kao eksperiment šta bi se zaista moglo desiti.
Právě taková dlouhodobá prokrastinace způsobuje, že se čas od času cítí jen jako jako diváci vlastních životů.
Već su se zbog dugoročnog odugovlačenja ponekad osećali kao posmatrači sopstvenog života.
Vypadá jen jako dlouhé, nudné slovo, ale ve skutečnosti je docela vzrušující, protože ichtyologie je jediná „ologie“, která obsahuje „YOLO“.
To se čini kao velika, dosadna reč, ali je zapravo prilično uzbudljiva jer je ihtiologija jedina "ologija" koja sadrži "YOLO" u sebi.
Kamarádku z univerzity, které po léta diagnostikovali nádor na mozku jen jako úzkost.
Prijateljici s koledža godinama su tumor na mozgu pogrešno smatrali anksioznošću.
Bakterie tedy mají tyto společné vzorce chování, a můžou provádět úkony, které by nikdy nemohly dokázat, kdyby se chovali jen jako jednotlivci.
Ono što se dešava jeste da bakterije imaju ova kolektivna ponašanja, i mogu da izvršavaju zadatke koje nikada ne bi mogle da urade kada bi delovale pojedinačno.
Jistěže nechci, aby se tak lidé chovali, protože jako markeťák mám tendenci vnímat spoření jen jako zbytečně odložený konzumerismus.
Očigledno ne želim da ljudi to rade, jer kao oglašivač gledam na štednju kao na nepotrebno odloženu potrošnju.
Teď už jen, jako politické téma -- a už jsem skoro hotov -- jako politické téma to můžeme nahlížet takto.
E sada, što se tiče politike stvari na dalje -- skoro sam završio -- stvar o kojoj treba razmisliti je sledeća.
0.35423707962036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сада о њему размишљам као о експерименту. 